Новое название получит LRT в Астане
LRT в Астане дали новое название, передает Taspanews.kz со ссылкой на заседание маслихата столицы.
Как отметил Досжан Исбек, замглавы ведомства по языковому развитию и архитектуре, системе LRT дали название, отличное от его технического "имени". Название выбиралось с учетом удобства и быстрого запоминания. При этом название должно было отражать культурные особенности города, его облик и самобытность языка.
Подобными принципами руководствовались и власти России, Канады и Рио-де-Жайнеро, когда присваивали названия скоростным поездам "Сапсан", Skytrain и SuperVia.
Среди возможных вариантов рассматривались названия "Кулан", "Сункар", "Аспан" и "Лашын", однако единогласное решение "за" было принято в пользу "Тарлан Астана" - имени коня Ер Таргына из одноименного эпоса. Слово "тарлан" в казахском языке также имеет значения скорости и свободы.
Таким образом, новое название LRT будет нести культурную символичность и для туристов, и для казахстанцев.
