В Яндексе теперь герои видео говорят по-русски с оригинальными интонациями

Теперь в Яндекс Браузере можно смотреть видео, переведенные с английского, так, будто герои говорят на русском. Это стало возможным благодаря новой нейросетевой технологии, которая передает не только текст, но и голоса с интонациями, тембром и ритмом, как в оригинале, передает Taspanews.kz со ссылкой на Ixbt.com.

Представьте, что вы смотрите англоязычный ролик, а его герои говорят на русском, при этом их интонации и тембр голоса остаются такими же, как в оригинале.

«Это стало возможным благодаря нейросети, которая анализирует речь и воспроизводит ее на другом языке с сохранением всех этих мелких деталей. Модель была обучена на тысячах примеров, чтобы сделать перевод максимально естественным»,  – отмечает источник.

Не просто слова, а смысл и стиль речи теперь передаются в точности, как в оригинале. Это позволяет воспринимать перевод не как что-то механическое, а как настоящий разговор. Герои видео говорят на русском, но при этом их речь все равно звучит естественно и аутентично.

«Новая функция доступна для всех пользователей Яндекс Браузера, авторизовавшихся через Яндекс ID. Просто включите перевод на панели во время просмотра ролика, и вы сможете наслаждаться качественным переводом с сохранением оригинальных интонаций. Уже сейчас это доступно на таких платформах, как YouTube, VK Видео, Дзен и Rutube»,  – говорится в информсообщении.

Иллюстрация: Яндекс