Учитель Черчесова по казахскому языку осудил травлю Нуралы Алипа в соцсетях

Казахстанский игрок «Зенита» Нуралы Алип стал невольным участником языкового скандала, связанного с новым главным тренером казахстанской сборной по футболу Станиславом Черчесовым. Футболист заступился за наставника из России и осудил действия журналиста, который принципиально обращался к Черчесову только на казахском языке. Из-за этого в соцсетях началась травля Алипа. В июле этого года Алип помог  «Зениту» завоевать Суперкубок России, выйдя на поле на 66-ой минуте

Корреспондент Taspanews.kz побеседовал с Канатом Тасибековым, который преподает казахский язык россиянину, и узнал его отношение к происходящему.

Интервью-провокация

Напомним, в июне этого года у руля сборной Казахстана по футболу встал специалист из России Станислав Черчесов. Прибыв в Казахстан, футбольный наставник провел встречу с казахстанскими журналистами. Во время мероприятия у Черчесова возникла словесная перепалка с казахстанским журналистом Нурсултаном Курманом.

Курман задал вопрос Черчесову на казахском языке, и тренеру пришлось попросить президента Казахстанской федерации футбола Адилета Барменкулова перевести слова журналиста.

«Не знаю, кто он, но переводчик у него был президент», – отшутился Черчесов, заполнив возникшую неловкую паузу.

Но Курман продолжил обращаться к Черчесову только на казахском языке. Это тренеру не понравилось.

Черчесов: «Я извиняюсь, вы откуда?»

Журналист: «Я из Казахстана».

Черчесов: «Почему ты так ко мне обращаешься? По-осетински можно тебе отвечать?»

Журналист: «Давайте, отвечайте».

Черчесов: «Но ведь никто не поймет».

Через некоторое время казахстанский журналист заявил, что «простил» Черчесова за этот инцидент.

«В этот раз данный эпизод можно воспринять как шутку. Нет людей, которые не ошибаются. Я прощаю ему эту ошибку. Если же такое повторится и в следующий раз, то мы предпримем другие действия», — сказал Курман в интервью Metaratings.

После возникшего скандала пресс-служба КФФ (казахстанской федерации футбола) сообщила о том, что новоиспеченный наставник стал изучать государственный язык под руководством отечественного специалиста, автора уникальной методики изучения казахского языка для взрослых Каната Тасибекова.

Новый виток скандала

На днях Нуралы Алип стал гостем подкаста с Андреем Аршавиным и Владиславом Радимовым на клубном канале российского «Зенита». Алипа спросили, как он относится к скандалу, произошедшему на пресс-конференции нового главного тренера сборной Казахстана. Наш футболист поддержал Черчесова.

«Я тоже понял Черчесова. Журналист хотел хайпануть. Все журналисты в Казахстане знают русский язык», – сказал Алип.

На эти слова вскоре отреагировал Курман.

«Нуралы, очнись! Знай себе меру. Это не ради хайпа сделано. На казахской земле, в казахстанском футболе, в Казахстане – пресс-конференция должна идти на казахском языке. Если требуется – пусть переведут. Твои слова в Санкт-Петербурге про хайп, и что у нас каждый журналист знает русский язык – это большая ошибка. Это неправильно принимают наши журналисты и казахские болельщики. Поэтому ждем от тебя объяснений», – сказал Курман, добавив, что не требовал ответа на казахском языке от Черчесова.

Он добавил, что из футболистов «делают героев и легенд», «очень сильно балуют», но порой некоторые «это неправильно понимают».

Вскоре в соцсетях началась травля Алипа. Многие фанаты осудили его позицию и назвали футболиста «предателем и рабом русских».

«Разговаривать на родном языке — это хайп? Раб денег», «Продал родной язык за деньги», – так многие казахстанцы отреагировали на слова соотечественника.

«У меня волосы дыбом встали»

Корреспондент Taspanews.kz связался с писателем и преподавателем казахского языка Канатом Тасибековым, чтобы узнать его мнение о возникшей ситуации. Канат Галимович отметил, что сформирована небольшая команда преподавателей казахского языка, которые будут работать с представителями КФФ. Он также поделился, что готовится к интенсивным занятиям с Черчесовым, но необходимо будет составить расписание занятий с учетом игр сборной. Кроме того, Канат Галимович рассказал о первой встрече с Черчесовым.

«Я увидел в нем адекватного, трезвомыслящего человека, у которого есть все способности к языкам. Я попробовал сказать Станиславу Саламовичу несколько фраз на казахском языке, и он с легкостью повторил их без акцента»,  - сказал Тасибеков.

Он подчеркнул, что готов к плодотворным занятиям с тренером и уверен, что Черчесов сможет добиться больших успехов в изучении казахского языка.

«Он самостоятельно выучил немецкий язык, работал в Австрии. Для преподавателя – это большая находка. Я перевел его любимые фразы: "В футбол играют не ногами, а головой", "звезды на небе, а это игроки"», – рассказал Тасибеков, добавив, что достаточно далек от футбольного мира.

При этом преподаватель отметил, что его «возмутил» инцидент с Курманом.

«Это же в корне меняет дело, ребята. Это не просто с улицы человек, это – вице-президент Федерации. Здесь какие-то цеховые разборки. Возможно, он был недоволен тем, что на эту должность пригласили Черчесова. Если бы это был просто не знающий русского языка казахоязычный журналист, то это другое дело. Я считаю, что он был неправ. Если бы он задавал профессиональные вопросы о том, как воспитывать своих спортсменов экстра-класса, про игровые схемы, про легионеров, мне бы было это понятно. Я бы его понял, даже если бы он задавал каверзные вопросы», – подчеркнул Тасибеков.

Он уверен, что Курман специально провоцировал Черчесова, чтобы получить такой ответ, «и он добился своего».

«Черчесов славится своей прямотой и принципиальностью, искренностью, справедливостью. Возглавляя сборную России, он добился лучших результатов. После матча с испанцами Черчесов отметил, что с ними играть в футбол невозможно, была задача поломать игру, не дать играть им. А потом довести матч до пенальти. А там как повезет! И говорит: "нам повезло!". Он искренне сказал, как есть, и на него спустили всех собак», – посетовал Тасибеков.

Преподаватель добавил, что оказывается многие из «нападавших» на Черчесова сами склонны нарушать собственные «устои». Так, они в своих социальных сетях зачастую используют «чуждый им» русский язык. Такой вывод Тасибеков сделал, изучив их страницы в социальных сетях.

Он уверен, что «это все отступит на задний план после того, как пойдут игры, и наша сборная себя покажет». Если под началом Черчесова наша сборная будет показывать хорошие результаты, то «все забудется, все простят».

«Это не по-казахски»

«Эти все разговоры, особенно от тех людей, которые всю жизнь никогда языком не интересовались, а здесь почувствовали возможность оскорбить, высказаться, яйца выеденного не стоят. Покричали и забыли. Это не по-казахски. Казахи-очень толерантный и здравомыслящий народ. Такое нагнетание – это не наше, мы не должны себя так вести»,\ – так Тасибеков осудил травлю Алипа в соцсетях.

Преподаватель считает, что скандалы из-за языка – это «перекос в обществе, к хорошему это не приведет».

«Государственный язык должен занять надлежащее место в жизни казахстанцев. Меня раздражает, когда никогда не учившие и не говорящие на казахском языке люди пользуются моментом, чтобы кинуть камень, что-то прокричать, поднять какой-то градус, агрессию – зачем это нужно?», – возмутился он.

Тасибеков заключил, что истинная образованность и культура человека проявляются в умении понимать друг друга, несмотря на языковые преграды.